COMUNICATO DELL’ASSOCIAZIONE AMICI DELLA RUSSIA
L’Associazione Amici della Russia è nata nel 1999 con lo scopo di favorire i rapporti di collaborazione culturale, artistica, musicale tra il popolo italiano e il popolo russo. Non ha alcuna finalità o matrice politica però non possiamo nascondere il nostro dolore per l’invasione dell’Ucraina, nazione alla quale va tutta la nostra solidarietà. Ci auguriamo che le ostilità belliche finiscano al più presto, nel segno dell’integrità e indipendenza dello Stato dell’Ucraina, e che si torni a un clima di pace e di collaborazione reciproca tra i popoli dell’Europa, Russia e Ucraina compresi.
ОБРАЩЕНИЕ АССОЦИАЦИИ «ДРУЗЬЯ РОССИИ»
Ассоциация «Друзья России» была основана в 1999 году с целью развития культурного, художественного и музыкального сотрудничества между итальянским и русским народами, без какой-либо политической цели. Но мы не можем скрывать нашу боль по поводу вторжения в Украину, нацию, с которой мы солидарны. Мы надеемся, что военные действия закончатся как можно скорее в знак целостности и независимости Государства Украины, и что между народами Европы, в том числе России и Украины, восстановится атмосфера мира и взаимного сотрудничества.